本文へスキップ
外資IT企業研究(仮称)

外資IT 1日1フレーズ/2026年11月17日

注力顧客なので、特別承認なんとかお願いします

“They're a strategic account, so I really need your help getting this special approval over the line.”

注力顧客なので、この特別承認、なんとか通すのを手伝ってもらえませんか。

どんな場面で使う?

四半期末、大きな値引きや特殊な契約条件を、マネージャーやグローバルの承認担当に通したいとき。

ニュアンスとクスッとポイント

「strategic account」(注力顧客)は外資営業の最強の免罪符です。本当に注力顧客かは、誰も深く聞きません。「get ~ over the line」は「ゴールラインを越えさせる」で、「なんとか通す」の"なんとか"感が出せます。

言い換え

  • “Given this is a strategic account, would you be open to approving this as an exception?”

    注力顧客ですので、例外として承認をご検討いただけないでしょうか。

    丁寧版。本社の承認担当向け

  • “It's the last week of the quarter. Approve this one and I'll never ask for anything again.”

    四半期の最終週です。これさえ通してくれたら、もう二度と何も頼みません。

    誰も信じない約束

覚えておきたい表現

strategic account
注力顧客・戦略顧客
get something over the line
なんとか通す・決着させる
exception
例外(対応)

フレーズ一覧へ