外資IT 1日1フレーズ/2026年11月16日
LinkedIn更新したの、見ましたよ
“Nice LinkedIn update, by the way. Anything you want to tell us?”
そういえば、LinkedIn更新してたね。……何か私たちに言うことある?
どんな場面で使う?
同僚のLinkedInの職歴やプロフィール写真が、急にきれいに更新されているのを見かけたとき。
ニュアンスとクスッとポイント
外資ではLinkedInの更新=転職活動のサイン、とネタにされがちです。"by the way" でさらっと切り出し、"Anything you want to tell us?" で「辞めるんでしょ?」という意地悪なニュアンスを出します。冗談が通じる相手にだけ。
言い換え
“Saw your LinkedIn got a refresh. Looking good!”
LinkedIn更新したんだね。いい感じ!
詮索しないやさしい版
“Your LinkedIn says 'Open to work.' Should I start planning your farewell lunch?”
LinkedInに『Open to work』って出てるけど、送別ランチの予約始めといた方がいい?
かなり意地悪な版
覚えておきたい表現
- refresh
- 更新・刷新
- open to work
- 転職先を探している(LinkedInの表示)